• Текст: Елена Калугина
  • N 66/80

Ларец Готфрида Турау

К числу самых совершенных произведений исторической янтарной коллекции Государственного музея-заповедника «Царское Село» принадлежит уникальный ларец выдающегося гданьского мастера Готфрида Турау.

Прямоугольное тулово с широким рельефным цоколем из листьев аканта украшено резными медальонами прозрачного янтаря с мифологическими композициями. Высокая ступенчатая крышка увенчана группой с изображением Венеры и Амура, декорирована по углам резными вазами с цветами, повторяющими формы ножек. Прекрасно найденные пропорции сообщают довольно крупному изделию удивительную лёгкость и гармоничность. Во время реставрации ларца в 1983 году на деревянной основе дна была обнаружена подпись: ««Gottfried Turau / Inventor et fecit Anno 1705 12 Julius». Это редчайшее художественное произведение было создано выдающимся резчиком  по  янтарю, работавшим в период с 1697 года по 1720-й в Данциге и Берлине, незадолго перед его отъездом ко двору Фридриха Первого в 1707 году.

При создании рельефных и гравированных композиций  резчики по янтарю часто обращались к гравюрным прототипам. В процессе изучения уникального памятника, созданного Турау, удалось обнаружить, что прототипами медальонов с мифологическими  композициями явились гравюры из книги «Amorum Emblemata, Figuris Аeneis Incisa…» Отто ван Веена, изданной в Антверпене в 1608 году.

Для медальона, расположенного на лицевой стороне справа, Турау использовал эмблему с девизом «QUO PERGIS, EODEM VERGO», в переводе с латыни «Куда ты, туда и я». На переднем плане изображён коленопреклонённый Купидон, смотрящий на цветок гелиотропа, на который он указывает левой рукой, а правой – на солнце. У его ног лежат колчан со стрелами и зеркало.

14_2_U0P1075.jpg

Фрагмент ларца. Фотографии предоставлены ГМЗ «Царское Село»

Композиция медальона детально повторяет гравюру. Мастер лишь укрупнил пропорции Купидона и приблизил изображение к первому плану. Из-за разрушений поверхностного слоя  янтаря верхняя часть цветка гелиотропа почти не выявляется. Пирамидальный куст в центре садика заменён на бутон тюльпана.

Для медальона на лицевой стороне слева мастер воспользовался эмблемой, восходящей к словам римского поэта Тибулла: «EST MISER OMNIS AMANS.», в переводе «Несчастья любви», с изображением фигуры лежащего юноши в тунике и развевающемся плаще, пронзённого стрелой в сердце, протягивающего руку к летящему Купидону с горящим факелом.

Композиция на янтарном медальоне является точным повторением  эмблемы, однако трактовку форм отличает более условный и обобщённый характер. Из-за разрушения и сильных потёртостей поверхностного слоя стрела, пронзившая грудь юноши, плохо читается.

Для медальона левой торцевой стороны ларца была использована эмблема, восходящая к словам Плавта: «CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS manum», то есть «Рука любви быстра должна быть», с изображением сидящего под деревом Купидона, левая рука которого, снабжённая крылышками у кисти, протянута впёред. В правой руке он крепко сжимает лук. На ромбовидном янтарном медальоне изображён сидящий  под деревом в такой же позе Купидон с луком. К сожалению, поверхностный слой янтаря повреждён, утрачена «крылатая» кисть.

Для рельефной композиции на правой стороне ларца была использована эмблема на слова Плутарха: «AMANTIS VERI COR, UT specvlum splendidum», в переводе «Сердце истинно любящего подобно чистому зеркалу». На медальоне винно-красного прозрачного янтаря Купидон изображён в идентичной позе, сидящим на земле у узловатого древесного ствола, с колчаном стрел у левого бедра, с поднятой правой рукой. Утрачена кисть руки, держащая зеркало.

Для скульптурной группы, расположенной на крышке ларца, мастер, возможно, использовал эмблему, восходящую к словам Овидия: «CELARI vult sua furta Venus», то есть «Любовь желает, чтоб дела её делались тайно». Резчик по янтарю заимствовал из гравюрного источника идею и общую схему компоновки, отказавшись от буквального копирования.

14_1_U0P1037.jpg
Ларец. Данциг, мастер Готфрид Турау. 1705 год. Янтарь, дерево, фольга, металл, бархат; резьба, гравировка

Таким образом, иконографическая программа ларца отличается необычайной цельностью. Два овальных медальона, помещённые на задней его стенке, с гравированными пасторальными сценами, выпадают из контекста как по сюжету, так и по стилистическому решению. Возможно, эти медальоны были добавлены позже, при реставрации, взамен утраченных. Можно предположить, что первоначально все стенки ларца были украшены резными медальонами с аллегорическими композициями, посвящёнными теме любви.

История происхождения ларца Турау во многом неясна. Н. С. Григорович, хранитель янтарной коллекции в 1970–2006 годах, считала, что ларец являлся одной из двух  шкатулок из янтаря, вывезенных в Отечественную войну из Несвижского замка князей Радзивиллов. Впервые об этих предметах упомянул А. Н. Бенуа: «В царствование императора Николая Первого собрание янтарных вещей в Царском Селе обогатилось присылкой 15 мая 1836 года предметов, взятых ещё в 1813 году в Несвижском замке князя Радзивилла…» Доминик Героним Радзивилл, по-польски Dominik Hieronim Radziwiłł, последний наследник по мужской линии Несвижской ветви рода Радзивиллов, князь, XI ординат города Несвижа, камергер двора императора Александра Первого, присягнул на верность Наполеону и принимал участие в Отечественной войне 1812 года на стороне наполеоновской Франции. Он командовал 8-м Уланским кавалерийским полком, который снарядил на свои средства. Доминик являлся владельцем обширных владений: Несвижа, Олыка, Биржи, Дубинки, Слуцка, Мирского замка и ряда других на территории Белоруссии. В ноябре 1813 года скончался от смертельной раны в боях под Ханау и похоронен в Париже. За то, что Радзивилл воевал на стороне Наполеона, его имения были секвестированы.

Нам, на основании изучения документов, хранящихся в архиве ГМЗ «Царское Село», архиве Государственного Эрмитажа и Российского  государственного исторического архива, удалось проследить судьбу двух янтарных шкатулок, вывезенных из Несвижского замка Доминика Геронима Радзивилла в ноябре 1812 года армией адмирала П. В. Чичагова. 19 сентября 1813 года предметы поступили в Санкт-Петербург в Министерство финансов, а затем в кладовую Камеральной части Кабинета Его Величества. 15 мая 1836 года «янтарный ящик и <…> янтарный ящик, в котором тринадцать штук янтарных и одна из чёрной кости в виде руки» были отобраны императором Николаем Первым для отправления в Царское Село, а 22 мая 1836 года установлены в Янтарной комнате Царскосельского дворца.

К сожалению, выявить предметы, поступившие из Несвижа в Царское Село, чрезвычайно сложно из-за отсутствия в документах подробных описаний и размеров произведений. Большую помощь в этом вопросе могли бы оказать старинные инвентарные книги коллекций Радзивиллов из собраний Несвижа. Но самое раннее описание ларца Турау было приведено в «Описи янтарным вещам, вновь исправленным для Янтарной комнаты в Царскосельском старом дворце 17 мая 1833 года». Поэтому мы должны исключить его из числа вывезенных из замка Радзивиллов редкостей.

Этот драгоценный ларец, прекрасное доказательство высочайшего уровня искусства резьбы по янтарю мастерских города Данцига конца XVII — начала XVIII века,  помог реставраторам решить многие проблемы технологии  и художественных приёмов обработки в процессе воссоздания Янтарной комнаты  Екатерининского  дворца-музея. 


À PROPOS

Елена Октябрьевна Калугина – старший научный сотрудник ГМЗ «Царское Село», хранитель коллекций «Быт, янтарь».


Источники

Калугина Е. О. Ларец Готфрида Турау. Гравюрные источники и легенда о происхождении

«Царское Село» / Россия — Польша. Два аспекта европейской культуры. Материалы XVIII Царскосельской научной конференции. СПб., 2012 год.

Григорович Н. С. Художественный янтарь XVII — начала XX века из собрания Екатерининского дворца-музея. Каталог выставки. Л., 1990 год.

Григорович Н. С. Янтарная комната Ф.-Б. Растрелли; «Маленький музей» в Янтарной комнате // «Янтарная комната. Взгляд через столетия. Каталог выставки. СПб., 2003 год.

Бенуа А. Н. Царское Село в царствование императрицы Елизаветы Петровны. СПб., 1910 год.

РГИА. Ф. 468. Оп. 5. 1832–1836. Д. 251. Л. 9.

Оставить комментарий

Для того,чтобы оставлять комментарии, Вам необходимо Зарегистрироваться или Войти в свою комнату читателя.

РекомендуемЗаголовок Рекомендуем